janusz tell us more about the video - with whom did you do it? who translated, edited, spoke the voice?
We produced this video during a school exchange project between the Schillergymnasium / Münster / Germany and the Primary School / Baumgartsbrunn / Namibia.
People who worked on the video were:
The students:
Hendry Adrianus - Primary School
Phillip - Schiller
Stephan - Schiller
Torben - Schiller
Lehrer:
Janusz Hamerski - Media Trainer / Schiller
Patric (?) - Khoekhoe Teacher / Primary School
Shella (?) - Secretary of the Primary School / Khoekhoe Native
Speaker
Hendryk had written the text. We took it neary without any changes. The whole video are just some pictures put around the text. We started the work on the video by asking Hendry to write a sort of a letter to a friend. After this work was done (and translated) we just gathered some video material to it.
I asked Patric to read it. We would have not enough time to train Hendry to read his own text fluently.
The editing did Torben, Phillip and Stephan and me. I cut the last few pictures.
At first we took some nice instrumental music we found on the ipod of Annika Schmidt. There main piece of music was from "
Forest Gump".
Later I changed it to the "creative commons" music I found on
www.jamendo.com. (the music is licenced for use in such kind of productions)
The filming was made my Torben, Stephan and me.
It is very important to us to get throught with the meaning of the concept of the project: it is cheap and simple to make a video. Please try it on your own.